Шприц VM 3-х комп. 5 мл (с иглой 0,7 мм (22G) х 40 мм)

Инструкция

по медицинскому применению медицинского изделия

Наименование медицинского изделия

Шприцы трехкомпонентные Vogt Medical в различных вариантах исполнения:

Объемом: 1 мл, 2 мл, 2 (2,5) мл, 3 мл, 5 мл, 5 (6) мл, 10 мл, 10 (12) мл, 20 мл, 20 (22) мл, 50 мл, 50 (60) мл, 100 мл, 120 мл

С соединением: Луер, Луер Лок или катетерного типа

Без игл или с иглами: интегрированной, приложенной или надетой иглой

Размеры игл: 0,3 мм (30G) х 13 мм; 0,33 мм (29G) х 13 мм; 0,4 мм (27G) х 13 мм; 0,4 мм (27G) х 19 мм; 0,45 мм (26G) х 13 мм; 0,45 мм (26G) х 16 мм; 0,45 мм (26G) х 10 мм; 0,5 мм (25G) х 25 мм; 0,55 мм (24G) х 25 мм; 0,6 мм (23G) х 25 мм; 0,6 мм (23G) х 30 мм; 0,7 мм (22G) х 30 мм; 0,7 мм (22G) х 40 мм; 0,7 мм (22G) х 50 мм; 0,7 мм (22G) х 25 мм; 0,8 мм (21G) х 40 мм; 0,8 мм (21G) х 50 мм; 0,8 мм (21G)  х 25 мм; 0,8 мм (21G) х 16 мм; 0,9 мм (20G) х 40 мм; 0,9 мм (20G) х 25 мм; 1,1 мм (19G) х 25мм; 1,1 мм (19G) х 40 мм; 1,1 мм (19G) х 50 мм; 1,2 мм (18G) х 40 мм; 1,2 мм (18G) х 50 мм; 1,6 мм (16G) х 40 мм; 1,8 мм (15G) х 40 мм; 2,1 мм (14G) х 40 мм.

Состав и описание изделия:

Цилиндрический корпус, поршень, игла, колпачок иглы, клеящий материал между иглой и ступицей, ступица иглы, уплотнительное кольцо. Шприц представляет собой полый градуированный цилиндр со встроенной иглой и с открытым концом, через который вводится цилиндр шток с поршнем.

Наименование организации-производителя:

Vogt Medical Vertrieb GmbH

Область применения:

Шприцы одноразовые стерильные предназначены для внутрикожных, подкожных, внутримышечных и внутривенных инъекций лекарственных средств в тело человека.

Шприцы большого объема применяются в различных областях медицины для введения и удаления больших объемов лекарственных средств (в том числе для введения лекарственных средств с помощью перфузионных насосов), введения питательных смесей, а также промывания полостных органов через катетеры и зонды (в том числе с помощью мочевых катетеров, назогастральных зондов, плевральных дренажей).

Способ применения:

1.     Вскройте блистерную упаковку шприца в месте, указанном стрелкой и обозначенном «open hеге». Аккуратно двумя руками отделите бумагу от полиэтиленовой пленки.

2.     Возьмите шприц в руки, снимите иглу со шприца.

3.     Аккуратно введите коннектор шприца в жидкое лекарственное средство и удерживая за цилиндрический корпус шприца и верхнюю опорную площадку, плавно вытягивайте поршень шприца до набора необходимого объема лекарственного средства.

4.     Поднимите шприц коннектором вверх и плавным движением поршня вытесните воздух.

5.     В случае сохранения пузырьков воздуха в цилиндре шприца, добейтесь их удаления методом легкого постукивания пальцем по цилиндру шприца, шприц при этом удерживайте коннектором вверх. Удалите остатки воздуха из цилиндра и коннектора дополнительным плавным поступательным движением поршня.

6.     Установите иглу на коннектор шприца, обработайте антиспетиком место инъекции, дайте возможность коже высохнуть.

7.     Снимите с иглы защитный колпачок, произведите инъекцию лекарственного средства пациенту.

8.     Использованный шприц утилизируйте в специальном контейнере для последующего уничтожения отработанного инструментария.

9.     В случае набора лекарственного вещества из закрытого флакона, набор производится шприцем с надетой иглой. Для проведения инъекций рекомендуется использовать новую иглу. Использованные иглы также рекомендуется утилизировать в специальном контейнере для сбора и уничтожения отработанного инструментария

Использование для введения /удаления больших объемов жидкостей и промывания полостей через катетеры и зонды

(мочевой катетер, назогастральных зондов, плевральных дренажей).

Руководство по применению:

1. Вскройте блистерную упаковку шприца в месте, указанном стрелкой. Аккуратно двумя

руками за свободные края отделите бумагу от полиэтиленовой пленки. Извлеките шприц.

2. Аккуратно введите коннектор шприца в стерильный раствор в зависимости от показаний (0,9% NaCI, например) и удерживая за цилиндрический корпус шприца и верхнюю опорную площадку, плавно наполните шприц до необходимого объема.

3. Соедините шприц с соответствующим коннектором (катетера, зонда, дренажа)

4. Проведите соответствующую манипуляцию согласно предписанным инструкциям

(катетеризация мочевого пузыря, плевральный дренаж, промывание абсцессов и

полостей).

Внимание! Манипуляции проводятся только квалифицированным персоналом.

5. Использованный шприц утилизируйте в специальном контейнере для последующего

уничтожения отработанного инструментария.

Использование с перфузионным насосом.

Имеются следующие модификации шприцев используемых с перфузионными насосами.

- С прозрачным цилиндром (для введения всех лекарственных препаратов, эффективность которых не изменяется под воздействием света)

- Светозащитные Amber (для введения препаратов, которые меняют свойства под воздействием света)

Руководство по применению:

1. Вскройте блистерную упаковку шприца в месте, указанном стрелкой. Аккуратно двумя

руками за свободные края отделите бумагу от полиэтиленовой пленки. Извлеките шприц.

2. Аккуратно введите коннектор шприца в лекарственное средство и удерживая за

цилиндрический корпус шприца и верхнюю опорную площадку, плавно наполните

шприца до необходимого объема.

3. Поднимите шприц коннектором вверх и плавным движением поршня вытесните воздух.

4. В случае сохранения пузырьков воздуха в цилиндре шприца, добейтесь их удаления

методом легкого постукивания пальцем по цилиндру шприца, шприц при этом

удерживайте коннектором вверх. Удалите остатки воздуха из цилиндра и коннектора

дополнительным плавным поступательным движением поршня.

5. Установите шприц в перфузионный насос и проследите, чтобы он был прочно зафиксирован в креплениях. Обратите внимание на наличие специальной площадки для фиксации на поршне шприца.

6. В случае использования светозащитных шприцев необходимо следить, чтобы препараты также не подвергались воздействию света при прохождении лекарственного вещества по соединительным трубкам. Рекомендуется использовать для этого светозащитные инфузионные линии.

7. Использованный шприц утилизируйте в специальном контейнере для последующего

уничтожения отработанного инструментария.

Условия хранения:

Хранить при температуре от +10 ° С до + 30 ° С и относительной влажности не более 80%. Не подвергайте воздействию тепла или прямых солнечных лучей.

Срок годности: 5 лет. Не применять после истечения срока годности.

Изделие медицинского назначения предназначено для одноразового использования.

Уничтожить после однократного применения.

Утилизируйте шприц в соответствии с действующими требованиями.

Стерильно! Стерилизовано этиленоксидом.

Не применять при нарушении целостности упаковки.

Наименование юридический адрес организации производителя, адрес местонахождения производства:

Vogt Medical Vertrieb GmbH, Ruppurrer Str. 1A, Haus B, D-76137.           

Karlsruhe, Germany.     

«Фогт Медикал Фертриб ГмбХ» Рюппyррер Штр. 1A, Корпус B, D-76137 Карлсруэ, Германия.

Наименование и адрес организации-производителя принимающей на территории Республики Казахстан претензии (предложения) от потребителей:

РК, г. Алматы, ул. Жибек жолы 76, офис 503

Тел. 8(727) 273-10-53, 73-25-85

Тел./Факс (725) 273-55-73

E-mail: vm.kazakhstan@vogt-medical.com